Dwudziesta odsłona przygód Lassego i Mai – twórców i detektywów w "Biurze detektywistycznym Lassego i Mai, założonym w miasteczku Valleby – to zagadka pływalni i dziwnych wydarzeń, które nie powinny mieć tam miejsca. "Tajemnica pływalni" przenosi czytelnika w radosny okres świąt Bożego Narodzenia. W Valleby odbywają się tradycyjne zawody pływackie, a pływalnia pęka w szwach, bo wszyscy chcą zdobyć odznakę pływacką oraz obejrzeć skoki do wody mistrza olimpijskiego Rackego Bolindera. Gdy jednak ten, po spektakularnym skoku z trampoliny, nie wynurza się z wody, a chwilę później okazuje się, że z szafek w holu poznikały kosztowności, Lasse i Maja rozumieją, że będą mieli pracowite święta. Ale przecież po to właśnie założyli biuro detektywistyczne – żeby rozwiązywać dziwne przypadki, które zdarzają się w miasteczku i pomagać policji, bo wiadomo, że dzieci wiedzą lepiej!Dwudziesty tom "Biura detektywistycznego Lassego i Mai" - szwedzkiej serii książeczek dla dzieci autorstwa Martina Widmarka (tekst) i Heleny Willis (ilustracje) – przynosi młodym czytelnikom nie tylko zagadkę kryminalną, którą mogą rozwiązywać wraz z bohaterami, ale trzymającą w napięciu intrygę i ciekawe ilustracje. Duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji, odpowiedniej wielkości czcionka oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że mali czytelnicy pochłaniają je z wypiekami na twarzach. Książka "Tajemnica pływalni" (jak wszystkie z serii) świetnie nadaje się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać (ale i dla tych, które już umieją czytać)."Tajemnica pływalni" to świetny kryminał w wersji dla młodych czytelników – ale na pewno nocami, kiedy ci pójdą już spać, również dorośli chętnie przeczytają, co wydarzyło się w Valleby…Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce i nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. Na motywach książek powstały filmy pełnometrażowe. Obok serii książek, są również gry, puzzle itp. – na przykład "Brązowa księga" ("Srebrna", "Złota" i "Diamentowa księga") która pełna jest detektywistycznych łamigłówek, rebusów, zagadek i szyfrów, a wszystko w scenerii miasteczka Valleby i z udziałem bohaterów serii. Z kolei w "Pamiętniku detektywa" zbierać można rysopisy i odciski palców, a w "Teatrze z Lassem i Mają" znajdują się gotowe do samodzielnego wystawienia sztuki!W Polsce ukazało się dotychczas ponad 20 tomów przygód młodych detektywów, wydawane są przez Wydawnictwo Zakamarki w tłumaczeniu Barbary Gawryluk.