Powrót po dwudziestu latach jednej z najważniejszych polskich książek poetyckich. Laureat Nagrody Literackiej Nike Jerzy Jarniewicz wraca do dawnych wierszy, zmienia ich rytm, pojedyncze słowa, czasem całe układy tekstu. „Remaster” okazuje się tu czymś więcej niż korektą. To próba ponownego usłyszenia języka, który zdążył się zestarzeć, zmatowieć, popękać. W tych wierszach od początku ścierały się różne rejestry mowy: polszczyzna PRL-u, rosyjski, niemiecki, pierwsze wtargnięcia angielszczyzny, slogany, język ulicy, cudze frazy i prywatne idiomy. Dziś wracają już jako widma tamtego świata. Oranżada pozostaje książką o obcości języka i o pamięci, która nie tyle przechowuje przeszłość, ile odzywa się w rytmie słów, dźwiękach i resztkach znaczeń. W nowej wersji jeszcze mocniej słychać, że wiersz niczego nie zatrzymuje na stałe, lecz zmienia się razem z tym, kto go czyta i wypowiada. Książkę dopełnia rozmowa Artura Burszty z Jerzym Jarniewiczem o remasteringu wierszy, pamięci języka i nowych wersjach dawnych tekstów.Oranżada – Remastering poezji Jerzego Jarniewicza „Oranżada” to powrót po dwudziestu latach do jednej z najważniejszych polskich książek poetyckich. Jerzy Jarniewicz, laureat Nagrody Literackiej Nike, w nowej wersji swoich wierszy dokonuje ich transformacji, zmieniając rytm, słowa oraz układy tekstu. To nie tylko korekta, ale głęboka próba ponownego usłyszenia języka, który z biegiem lat zestarzał się i stracił na wyrazistości. Dla kogo jest ta książka? Miłośnicy poezji i literatury współczesnej Osoby zainteresowane językiem i jego ewolucją Studenci filologii polskiej i literaturoznawstwa Krytycy literaccy oraz badacze kultury Wszyscy, którzy pragną odkryć nowe znaczenia w znanych tekstach Co zyskasz dzięki tej publikacji? Nowe spojrzenie na klasyczne wiersze Jerzego Jarniewicza Możliwość refleksji nad obcością języka i pamięcią kulturową Przyjemność z odkrywania zmienionych rytmów i słów Wgląd w proces twórczy autora poprzez rozmowę z Arturem Bursztą Inspirację do własnych poszukiwań literackich i językowych Kluczowe tematy i obszary Obcość języka i jego zmienność Pamięć kulturowa i jej wpływ na współczesność Różnorodność rejestrów mowy: polski, rosyjski, niemiecki, angielski Transformacja tekstu w kontekście czasu i odbiorcy Rozmowa jako forma interpretacji i analizy poezji O Autorze Jerzy Jarniewicz to uznany polski poeta, krytyk literacki i tłumacz, który zdobył Nagrodę Literacką Nike. Jego twórczość charakteryzuje się głębokim zrozumieniem języka oraz umiejętnością łączenia różnych rejestrów mowy, co czyni go jednym z najważniejszych głosów współczesnej poezji polskiej. O Wydawcy Biuro Literackie to renomowane wydawnictwo, które od lat promuje polską literaturę, szczególnie poezję. Specjalizuje się w publikacjach autorów poszukujących nowych form wyrazu oraz w odkrywaniu nieznanych głosów w literackim krajobrazie Polski. Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu. Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu Wydawnictwo Literackie sp.z o.o Długa 1 31-147 Kraków handel@wydawmnictwoliterackie.pl 126192770