Zbiór opowiadań Jacka Londona z 1912 roku, który przedstawia życie na Hawajach na początku XX wieku. Autor, zafascynowany kulturą i przyrodą wysp, ukazuje kontrasty między rdzennymi mieszkańcami a wpływami zachodniej cywilizacji. W siedmiu opowiadaniach, takich jak Dom dumy , Koolau Trędowaty czy Good-bye, Jack , London porusza tematy moralności, społecznej niesprawiedliwości, walki o godność i zmagań z losem. Bohaterowie tych historii – od trędowatych wykluczonych ze społeczeństwa po przedstawicieli lokalnej elity – są pełnokrwistymi postaciami, których losy odzwierciedlają zarówno piękno, jak i brutalność życia na rajskich wyspach. Opowieści hawajskie to ważny literacki zapis przemian społecznych i kulturowych Hawajów, napisany stylem prostym, ale pełnym emocji i głębokiego zrozumienia człowieka. Nowe tłumaczenie i układ opowiadań odpowiadający amerykańskiemu wydaniu z 1912 r. ( The House of Pride & Other Tales of Hawaii ) Zbiór zawiera ciekawy artykuł Jack London o sobie . Spis opowiadań: Dom dumy Koolau Trędowaty Good-bye, Jack Aloha Oe Chun Ah Chun Szeryf z Kona