Superkoń, nas wszystkich broń. Ariol. Tom 2 wyd. 2

Dwanaście historii z życia Ariola, w których szkolna codzienność, wakacje i wielkie dziecięce emocje mieszają się z przygodami Superkonia – przynajmniej w wyobraźni Ariola. Tym razem Ariol jedzie z Ramonem na wakacje nad morze – i to pociągiem, prawie jak dorośli! Próbuje zdobyć brakującą naklejkę numer 128 z Superkoniem i Królową Kucyków, mierzy się ze szczepieniem, odkrywa tajniki karate, sadzi drzewo i jak zwykle znajduje mnóstwo powodów, żeby myśleć o Petuli. A kiedy dowiaduje się, że ukazała się nowa książka o Superkoniu, sprawa jest oczywista – na pewno znajdzie ją w księgarni pana Begossiana. Emmanuel Guibert po raz kolejny pokazuje, że z pozornie zwyczajnych dziecięcych doświadczeń można stworzyć kapitalne historie. W świecie Ariola drobiazgi urastają do rangi wielkich wydarzeń, wyobraźnia nieustannie miesza się z rzeczywistością, a dzieci patrzą na dorosłych z właściwą sobie przenikliwością. Marc Boutavant dopełnia te opowieści ilustracjami pełnymi ruchu, emocji, szczegółów i humoru. „Superkoń, nas wszystkich broń” to wznowienie drugiego tomu „Ariola” – serię tłumaczy Tomasz Swoboda, którego przekład zachowuje to, co w „Ariolu” najważniejsze: naturalność dziecięcych dialogów, językowe żarty, świetne tempo i humor. Tomasz Swoboda o tłumaczeniu: „Komiks wygląda niewinnie, ale bywa maszyną wysokiej precyzji. W «Ariolu» żart zależy od jednego słowa, pół sekundy ciszy, a zwłaszcza od miny narysowanej między dwoma dymkami. Tłumacz musi więc pracować trochę jak zegarmistrz, trochę jak akrobata: niczego nie uronić, niczego nie przeciążyć. Najważniejsze jednak, by pod humorem ocalić to, co najcenniejsze – czułość wobec dziecięcych katastrof, triumfów i sekretów. Jeśli czyta się lekko, to znaczy, że pracy było sporo”.Ariol. Tom 2: Superkoń, nas wszystkich broń Odkryj fascynujący świat Ariola w drugim tomie serii, gdzie codzienne dziecięce przygody łączą się z niezwykłymi wyobrażeniami o Superkoniu. Ta publikacja to nie tylko komiks, ale także emocjonalna podróż przez wakacyjne przygody, przyjaźnie i wyzwania, które czekają na młodych czytelników. Dla kogo jest ta książka? Dzieci w wieku 6-8 lat Miłośnicy komiksów i powieści graficznych Rodzice szukający wartościowych lektur dla swoich pociech Nauczyciele i wychowawcy, którzy chcą wzbogacić program nauczania Co zyskasz dzięki tej publikacji? Wciągające historie, które rozweselą i zainspirują dzieci Możliwość identyfikacji z bohaterem i jego przygodami Rozwój wyobraźni i kreatywności poprzez zabawne sytuacje Przyjemność z czytania dzięki naturalnym dialogom i humorowi Kluczowe tematy i obszary Codzienne życie dzieci i ich emocje Przyjaźń i relacje międzyludzkie Przygody i wyzwania, które napotykają dzieci Wyobraźnia i jej wpływ na postrzeganie rzeczywistości O Autorach Marc Boutavant i Emmanuel Guibert to uznani twórcy komiksów, którzy potrafią z niezwykłą precyzją uchwycić dziecięce doświadczenia. Ich współpraca zaowocowała serią „Ariol”, która zdobyła serca młodych czytelników dzięki humorowi i czułości wobec dziecięcych przeżyć. O Wydawcy Wytwórnia to wydawnictwo, które specjalizuje się w publikacjach dla dzieci, oferując wartościowe i angażujące treści. Dzięki starannemu doborowi autorów i ilustratorów, Wytwórnia dostarcza książki, które rozweselają i edukują najmłodszych. Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu. Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu Wytwórnia ul. Żaboklickiego 66 05-480 Karczew otocki@farbypalakatowe.pl 227892359