Gdy leżę, konając Znak Literanova William Faulkner

Niewznawiana w Polsce od 30 lat, jedna z najważniejszych powieści XX wieku w nowym przekładzie Jacka Dehnela. Addie umiera. Przez uchylone okno dociera do niej zapach świeżego drewna. To jej syn starannie hebluje deski na trumnę. A każdą z desek pokazuje matce. Niebawem cała rodzina wyruszy na cmentarz w odległym Jefferson. Leżącą w trumnie Addie, jej męża i pięcioro dzieci czeka podróż przez wszystkie żywioły. A nad wozem ciągniętym przez zabiedzone muły kołuje coraz więcej sępów… W napisanej w ciągu 48 nocy powieści William Faulkner w mistrzowski sposób kreśli portret rodziny, która rozkłada się i gnije od środka. Narracja rozpisana na głosy tworzy gorączkową, porażającą opowieść, po której nie można złapać tchu jeszcze przez długi czas po skończeniu lektury. Przerażająca, przewrotna i komiczna powieść drogi. „Najwspanialsza powieść, jaką kiedykolwiek napisał Amerykanin”. - Ernest Hemingway „Niesamowita książka”. – Ezra Pound „Arcydzieło czarnego humoru”. - Daily Express „Jeden z największych amerykańskich pisarzy”. - The Times „Gdy leżę, konając to powieść wymagająca, ale dająca satysfakcję. Użycie języka przez Faulknera jest zarówno innowacyjne, jak i sugestywne, a on tworzy świat, który jest jednocześnie znajomy i dziwny. Powieść stanowi pełną mocy eksplorację kondycji ludzkiej”. – The Washington Post „Jedno z najniezwyklejszych arcydzieł Faulknera, ludowa odyseja hrabstwa Yoknapatawpha - polifoniczna pieśń o umieraniu, tajonych żalach i cichej przemocy - w nowym, porywającym tłumaczeniu Jacka Dehnela.” - WIT SZOSTAK „Gdy leżę, konając to niesamowita powieść - mroczna, brutalna, ale też liryczna i mistyczna. (...) Nowy przekład Jacka Dehnela - współczesny, prosty i potoczysty - rewelacyjnie przywraca tę prozę polszczyźnie. Faulkner snuje swoją opowieść za pomocą wielu głosów, a każdy z nich ma swój szczególny ton, rytm i kadencję. Dehnel tę różnorodność oddaje, nie gubiąc po drodze subtelności, żadnej tajemnicy. - AGNIESZKA GRAFF Swoim znakomitym przekładem Gdy leżę, konając Jacek Dehnel pozwala nam na nowo wkro-czyć w duszny i paradoksalny świat noblisty i wsłuchać się w chór regionalnych głosów, z których każdy zachowuje odrębność i wyrazistość. To ta wielość perspektyw i ich nieustępliwe sprzężenie kreują tak charakterystyczny dla Faulknera obraz amerykańskiego południa jako regionu naznaczonego konfliktami społecznymi i przemocą oraz nawiedzanego przez duchy przeszłości. - MICHAŁ CHOIŃSKIGdy leżę, konając "Gdy leżę, konając" to poruszająca powieść autorstwa Williama Faulknera, która wnikliwie bada ludzkie emocje, cierpienie oraz złożoność życia. Ta literacka perełka przenosi czytelnika w świat głębokich refleksji i intensywnych przeżyć, ukazując nie tylko osobiste zmagania bohaterów, ale także ich relacje z otoczeniem. Dla kogo jest ta książka? Miłośnicy literatury pięknej i klasyki Osoby poszukujące głębokich, emocjonalnych narracji Studenci i badacze literatury amerykańskiej Fani twórczości Williama Faulknera Co zyskasz dzięki tej publikacji? Głębokie zrozumienie ludzkiej natury: Odkryj złożoność emocji i relacji międzyludzkich w trudnych sytuacjach. Refleksja nad życiem: Zastanów się nad własnymi doświadczeniami i ich znaczeniem w kontekście opowieści. Literacka uczta: Ciesz się bogatym językiem i stylowym pisarstwem Faulknera, które zachwyca i inspiruje. Wgląd w historię i kulturę: Poznaj kontekst społeczny i historyczny, w którym osadzona jest fabuła. Kluczowe tematy i obszary: Cierpienie i śmierć Relacje rodzinne i międzyludzkie Tożsamość i poszukiwanie sensu Amerykański Południe i jego kultura Psychologia postaci i ich wewnętrzne zmagania O Autorze William Faulkner – jeden z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy XX wieku, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Jego twórczość charakteryzuje się złożonością narracji oraz głębokim wnikaniem w psychologię postaci, co czyni go jednym z najważniejszych głosów literackich w historii. O Wydawcy Znak Literanova – renomowane wydawnictwo, które specjalizuje się w publikacji literatury pięknej oraz klasyki, oferując czytelnikom dostęp do najważniejszych dzieł literackich. Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu. Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o. ul. Kościuszki 37 30-105 Kraków sekretariat@znak.com.pl 126199500