Anna In w grobowcach świata

Zauważyłem, że w dyskusjach o literackim dorobku Noblistki, która z gracją wymknęła się zarzutom o zawłaszczanie kulturowe, wmawiając zachodniemu komentariatowi, że jej dredy to „polish plait” Anna In jest raczej ignorowana. Niesłusznie, bo to low-key najlepsza książka Tokarczuk – intensywna, tematycznie bogata, interesująco rekontekstualizująca mało znany sumeryjski mit, nie wpadając jednak w post-gaimanowski banał. Zdecydowanie zasługuje na wyróżnienie. Książka znajduje się w kolekcji Wybór Mistycyzmu Popkulturowego Jeden z najstarszych mitów w historii ludzkości w nowej, współczesnej odsłonie. Uwalniająca wyobraźnię, nowoczesna powieść. Olga Tokarczuk uwspółcześnia mit pochodzący sprzed niemal czterech tysięcy lat - historię o sumeryjskiej bogini Inannie, która zstąpiła do krainy zmarłych. Z rozmachem stwarza różnobarwną, rozpisaną na wiele głosów opowieść, w której wizja nowoczesności splata się z tym, co uniwersalne - ponadczasową, głęboko ludzką historią o przezwyciężaniu śmierci. "Olga Tokarczuk na tę jedną książkę wymyśliła gatunek, język i zupełnie nowy sposób mówienia. I osiągnęła niebywały rezultat. W języku polskim zadźwięczała nuta tak czysta, że dech w piersiach zapiera. Tak brzmi wielka literatura". - Przemysław Czapliński, „Gazeta Wyborcza” "Pisarka stworzyła historię niezwykle współczesną i swej symbolice aktualną". - Bernadetta Darska, "Dekada Literacka" "Tokarczuk nie powtarza jedynie mitologicznych wątków ani nie bawi się ich odwracaniem, ale wnika w nie głęboko, próbując odszyfrować ich sens, pokazać, że mit jest opowieścią o wydarzeniach, które - choć pewnie nie wydarzyły się nigdy, nigdzie i nikomu - przydarzają się ciągle, wszędzie i każdemu". - Juliusz Kurkiewicz, "Polityka"