Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne. Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru – potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych. Od połowy XIX przekładano w Polsce Sofoklesa kilkakrotnie. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu. Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj. Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności. Tragedie. Tom 2 – Sofokles w nowym świetle Dwutomowa edycja tragedii Sofoklesa, przygotowana przez Antoniego Liberę, to wyjątkowa propozycja dla miłośników klasyki literatury. Tom II zawiera cykl trojański, w tym dramaty takie jak Ajasa, Filokteta i Elektrę, a także Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Każdy dramat wzbogacony jest o wstępy i przypisy, które ułatwiają zrozumienie kontekstu mitologicznego i filologicznego. Dla kogo jest ta książka? Miłośnicy literatury klasycznej Studenci i badacze antyku Teatrzyści i aktorzy poszukujący inspiracji Osoby zainteresowane mitologią i historią Co zyskasz dzięki tej publikacji? Głębsze zrozumienie tragedii Sofoklesa i ich kontekstu kulturowego Przystępny język i nowoczesne tłumaczenie, które ułatwia odbiór Wiedzę na temat mitologii greckiej i jej wpływu na literaturę Możliwość odkrycia klasycznych dramatów w nowym wydaniu Kluczowe tematy i obszary Tragedia grecka Mitologia i jej interpretacje Literatura antyczna Teatr i jego historia O Autorze Sofokles, jeden z najwybitniejszych dramatopisarzy starożytnej Grecji, jest autorem wielu znanych tragedii, które do dziś inspirują artystów i czytelników na całym świecie. Jego dzieła charakteryzują się głębokim zrozumieniem ludzkiej natury oraz umiejętnością ukazywania dramatycznych konfliktów. O Wydawcy Państwowy Instytut Wydawniczy to renomowane wydawnictwo, które od lat specjalizuje się w publikacji literatury klasycznej oraz dzieł o wysokiej wartości kulturowej. Dzięki starannemu doborowi tekstów i jakościowym tłumaczeniom, instytut przyczynia się do popularyzacji literatury w Polsce. Opis wygenerowany automatycznie na podstawie analizy cech publikacji przez system AI. Nasz algorytm dokonał samodzielnej syntezy korzyści płynących z tej książki, aby dostarczyć Ci rzetelny wgląd w jej zawartość bez udziału człowieka. Szybka informacja prosto z metadanych produktu. Producent/osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo produktu Państwowy Instytut Wydawniczy Foksal 17 00-372 Warszawa piw@piw.pl